Ayat-ayat Alkitab dalam bahasa Indonesia dikutip dari Alkitab Terjemahan Baru edisi ke-2 terbitan Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) tahun 2023

Ulangan 5:33

בכל־הדרך אשׁר צוה יהוה אלהיכם אתכם תלכו למען תחיון וטוב לכם והארכתם ימים בארץ אשׁר
bekhol-hadderekh asher tsiwwa YHWH, Elohekhem, ethkhem, telekhu lema‘an weha’arakhtem yamim ba’arets asher tirashun

“Segenap jalan yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, haruslah kamu jalani, supaya kamu hidup dan baik keadaanmu serta tinggal lama di negeri yang akan kamu duduki”

Mazmur 16:11

תודיעני ארח חיים שׂבע שׂמחות את־פניך נעמות בימינך נצח׃
todi‘eni orakh khayyim; sova‘ makhoth eth-panekha, ne‘imoth biminkha netsakh

“Engkau memberitahukan kepadaku jalan kehidupan; di hadapan-Mu ada sukacita berlimpah-limpah, di tangan-Mu ada nikmat senantiasa”

Mazmur 20:5

יתן־לך כלבבך וכל־עצתך ימלא׃
yitten-lekha khilvavekha wekhol-‘atsathkha yemalle’

“Kiranya diberikan-Nya kepadamu apa yang kaukehendaki dan dijadikan-Nya berhasil apa yang kaurancangkan”

Mazmur 37:4

והתענג על־יהוה ויתן־לך משׁאלת לבך׃
wehith‘annag ‘al-YHWH; weyitten-lekha mish’aloth libbekha

“Bersukalah dalam TUHAN; maka Ia akan memberikan kepadamu hasrat hatimu”

Mazmur 62:8

על־אלהים ישׁעי וכבודי צור־עזי מחסי באלהים׃
‘al-Elohim yish‘i ukhevodi tsur-‘uzzi makhsi b’Elohim

“Pada Allah terletak keselamatanku dan kemuliaanku; gunung batu kekuatanku, tempat perlindunganku pada Allah”

Mazmur 71:6

עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃
‘alekha nismakhti mibbeten mimme‘e ammi atta gozi bekha thehillathi thamid

“Pada-Mu aku bersandar sejak dari kandungan, Engkau telah mengeluarkan aku dari rahim ibuku; Engkau yang selalu kupuji-puji”

Mazmur 90:12

למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃
limnoth yamenu, ken hoda‘ wenavi’ levav khokhma

“Ajarlah kami menghitung hari-hari, supaya kami beroleh hati yang bijaksana”

Mazmur 91:16

ארך ימים אשׂביעהו ואראהו בישׁועתי׃
orekh yamim asbi‘ehu, we’ar’ehu bishu‘athi

“Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan dari pada-Ku”

Mazmur 107:1

הדו ליהוה כי־טוב כי לעולם חסדו׃
hodu l’YHWH ki-tov! Ki le‘olam khasdo

“Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Sesungguhnya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya”

Mazmur 118:24

זה־היום עשׂה יהוה נגילה ונשׂמחה בו׃
ze-hayyom ‘asa YHWH, nagila wenismekha vo

“Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorai dan bersukacita di dalamnya!”

Amsal 3:1-2

בני תורתי אל־תשׁכח ומצותי יצר לבך׃
כי ארך ימים ושׁנות חיים ושׁלום יוסיפו לך׃
beni torathi el-tishka, umitsothay yitststor libbekha
ki orekh yamim ushnoth khayyim weshalom yosifu lakh

“Hai anakku, janganlah Engkau melupakan ajaranku, dan biarlah hatimu memelihara perintahku, karena panjang umur dan lanjut usia serta sejahtera akan ditambahkannya kepadamu”

Amsal 3:16

ארך ימים בימינה בשׂמאולה עשׁר וכבוד׃
orekh yamim biminah, bismolah ‘osher wekhavod

“Umur panjang ada di tangan kanannya, di tangan kirinya kekayaan dan kehormatan”

Amsal 4:10

שׁמע בני וקח אמרי וירבו לך שׁנות חיים׃
shema‘ beni weqakh amaray, weyirbu lekha khayyim

“Hai Anakku, dengakanlah dan terimalah perkataanku, supaya tahun hidupmu menjadi banyak”

Amsal 9:11

כי־בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שׁנות חיים׃
ki-bi yirbu yamekha, weyosifu lekha shenoth khayyim

“Sebab, karena aku umurmu diperpanjang, dan tahun-tahunmu ditambah”

Amsal 10:27

יראת יהוה תוסיף ימים ושׁנות רשׁעים תקצרנה׃
yir’ath YHWH tosif yamim, ushenoth resha‘im tiqtsorna

“Takut akan TUHAN memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik diperpendek”

Yesaya 43:2

כי־תעבר במים אתך־אני ובנהרות לא ישׁטפוך כי־תלך במו־אשׁ לא תכוה ולהבה לא תבער־בך׃
ki-tha‘avor bammayim ittekha-ani uvanneharoth lo’ yishtefukha ki-thelekh bemo-esh lo’ thikkawe welehava lo’ thiv‘ar-bakh

“Apabila engkau menyeberang melalui air, Aku akan menyertai engkau, atau melintasi sungai-sungai, engkau tidak akan dihanyutkan; apabila engkau berjalan melalui api, engkau tidak akan dihanguskan, nyala api tidak akan membakar engkau”

Yesaya 46:4

ועד־זקנה אני הוא ועד־שׂיבה אני אסבל אני עשׂיתי ואני אשׂא ואני אסבל ואמלט׃
we‘ad-ziqna ani hu’ we‘ad-sheva ani esbol, ani ‘asithi wa’ani wa’ani essa’; wa’ani esbol wa’amallet

“Sampai masa tuamu Aku tetap sama dan sampai masa putih rambutmu Aku menggendong kamu, Aku telah menjadikan dan akan menanggung kamu; Aku akan memikul dan menyelamatkan kamu”

Yeremia 17:7

ברוך הגבר אשׁר יבטח ביהוה והיה יהוה מבטחו׃
barukh haggever asher yivtakh b’YHWH wehaya YHWH mivtakho

“Diberkatilah orang yang mengandalkan TUHAN, yang mempercayakan dirinya pada TUHAN!”

Yeremia 29:11

כי אנכי ידעתי את־המחשׁבת אשׁר אנכי חשׁב עליכם נאם־יהוה מחשׁבות שׁלום ולא לרעה לתת לכם אחרית ותקוה׃
ki anokhi yada‘ti eth-hammakhashavoth asher anokhi khoshev ‘alekhem, ne’um-YHWH, makhshevoth shalom welo’ lera‘a latheth lakhem akharith wethiqwa

“Sebab, Aku mengetahui rancangan-rancangan yang Kupikirkan mengenai kamu, demikianlah firman TUHAN, yaitu rancangan damai sejahtera dan bukan rancangan malapetaka, untuk memberikan kepadamu masa depan yang penuh harapan”

Roma 15:13

Ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου
ho de Theos tes elpidos plerosai humas pases kharas kai erenes en to pisteuein, eis to perisseuein humas en te elpidi en dunamei Pneumatos Hagiou

“Semoga Allah, sumber pengharapan, memenuhi kamu dengan segala sukacita dan damai sejahtera dalam iman kamu, supaya oleh kuasa Roh Kudus kamu berlimpah-limpah dalam pengharapan”

1Korintus 1:5

ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει
hoti en panti eploutisthete en auto, en panti logo kai pase gnosei

“Sebab, di dalam Dia kamu telah menjadi kaya dalam segala hal: Dalam segala macam perkataan dan segala macam pengetahuan”

2Korintus 9:15

χάρις τῷ Θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ
kharis to Theo epi te anekdiegeto autou dorea

“Syukur kepada Allah karena karunia-Nya yang tak terkatakan itu!”